Есть много песен, которые Пол Маккартни написал на основе того, что он прочитал в литературе. Его родители привили ему любовь к знаниям, когда он был ребенком, и его учитель английского языка в школе поощрял эту любовь. Пол проникся восхищением к таким писателям, как Льюис Кэрролл и Шекспир. Однако многие авторы и писательские работы оказались в песнях Пола.
1. ‘The End’
В текстах песен с 1956 по настоящее время Пол много раз говорил о своих литературных героях, среди которых были Дилан Томас, Оскар Уайльд, Аллен Гинзберг, французский писатель-символист Альфред Жарри, Юджин О’Нил и Хенрик Ибсен. Однако пара его песен не сложились бы так, как раньше, без влияния Шекспира.
Пол написал, что он “очарован двустишием как формой в поэзии”, особенно тем, как Шекспир использовал двустишие, чтобы завершить сцену или всю пьесу. Например, в “Макбете” есть: “Прими все приветствия, какие можешь: ночь длинна и никогда не сменяется днем». Или «Я ухожу, и дело сделано; колокол приглашает меня / Не слушай его, Дункан; ибо это звон/ Который призывает тебя на небеса или к черту.”
Это шекспировский способ сказать: “Вот и все, ребята”. Полу это понравилось, и он использовал это в песне The Beatles “The End”. “И в конце концов любовь, которую ты принимаешь/ Это равно той любви, которую ты проявляешь”.
2. ‘Golden Slumbers’
Есть много песен “Битлз”, которые Пол основал на литературе, включая «Золотые сны» Эбби Роуд. Навещая своего отца, он наткнулся на несколько нот на скамейке для фортепиано. Он нашел старую викторианскую песню, основанную на стихотворении елизаветинского драматурга Томаса Деккера.
В тексте Пол написал, что он сэмплировал музыку с нот, почти украл ее. Однако он не знал, как звучит мелодия, потому что не мог прочитать музыку. Итак, он сделал свой собственный. В песне есть что-то вроде детского стишка, который успокаивает.
3. ‘Helter Skelter’
Пол и Джон Леннон обожали Льюиса Кэрролла. Он вдохновил многие песни Beatles, включая “Strawberry Fields”, “I Am the Walrus” и, что удивительно, “Helter Skelter”.
В мелодии Пол поет о helter skelter, коническом ярмарочном приспособлении с горкой снаружи. Итак, в этом уже был какой-то детский аспект. Затем, есть куплеты мелодии, которые Пол основал на песне Черепахи-мнимышки из «Алисы в стране чудес» Кэрролла.
В текст песни Пол включил отрывок: “Не могли бы вы идти немного быстрее?» — сказал путассу улитке. «За нами близко морская свинья, и она наступает мне на хвост. Посмотрите, с каким рвением продвигаются омары и черепахи! Они ждут на гальке – ты придешь и присоединишься к танцу? Не хочешь ли ты, не хочешь ли ты, не хочешь ли ты, не хочешь ли ты присоединиться к танцу? Не хочешь ли ты, не хочешь ли ты, не хочешь ли ты, не хочешь ли ты присоединиться к танцу?”»
4. ‘I Saw Her Standing There’
В тексте песни Пол написал, что они с Джоном в детстве слышали всевозможные вещи, которые позже вдохновили их на песни. Однако учитель английского языка Пола, Алан Дурбэнд, показал ему его любимые литературные произведения. Дурбан рассказал Полу о рифмующемся двустишии в конце сонета Шекспира.
Пол не знает, откуда взялось “вне всякого сравнения” в “Я видел, как она стояла там”, но, возможно, оно взято из 18-го сонета Шекспира: “Должен ли я сравнить тебя с летним днем?” Возможно, он даже “в детстве осознавал ирландскую песенную традицию – когда женщину описывали как ”несравнимую»».
Между тем, ритм “перекликается” с версией Стенли Холлоуэя “Лев и Альберт”, шуточной поэмы Мариотта Эдгара. У них похожий счетчик.
5. ‘Let It Be’
Шекспир также вдохновил Пола на песню The Beatles “Let It Be”. Песня основана на сне, который он видел о своей матери Мэри, которая умерла, когда он был подростком. Она сказала ему, что все будет хорошо и “Пусть будет так”. Однако, оглядываясь назад, Пол думает, что эта фраза тоже принадлежала знаменитому драматургу.
В тексте песни Пол написал, что “Let it be” появляется в “Гамлете» в строках: «О, я мог бы сказать тебе — но пусть это будет. Горацио, я мертв”. Пол думает, что эти строки подсознательно засели у него в мозгу, как и все остальное, чему его научил Дурбан.