Композитор «Русалочки» Алан Менкен предлагает объяснение того, почему одна песня из оригинального классического анимационного фильма 1989 года не является частью мира нового живого фильма.
Во время интервью с Comicbook.com в опубликованном в субботу сообщении оскароносного автора песен говорится, что команда, стоящая за предстоящим полнометражным фильмом Disney, который выйдет в кинотеатрах 26 мая, отказалась включать песню “Дочери Тритона”. В фильме 1989 года этот номер исполняют сестры Ариэль ближе к началу истории, и в нем король Тритон осознает, что его младшая дочь не с остальными членами семьи, как планировалось.
По словам Менкена, более важным приоритетом было создать больше атмосферы для исполнения Ариэль песни “Part of Your World”, которая широко рассматривается как одна из фирменных песен первого фильма. “Я думаю, мыслительный процесс был таков: а) нам это было не нужно в этой конкретной версии”, — сказал Менкен о том, что “Дочери Тритона” были исключены. “И мы определенно хотели, чтобы фильм начинался с гораздо более реалистичного ощущения океана и встречи с Ариэль, а затем мы немного подождем, заставим вас подождать, пока мы не доберемся до ”Части вашего мира»».
Он продолжил: “И я думаю, что это был, знаете ли, удивительный выбор, потому что он просто усиливает силу и предвкушение. И отчасти это также связано с осознанием того, что вы адаптируете что-то, что уже полюбилось. Итак, вы хотите сказать: ”Жди этого, жди этого, жди этого — и вот оно». И когда оно приходит, Боже».
Еще одна мелодия из оригинального фильма, которая не включена в трек—лист саундтрека к новой версии, которая доступна для предварительной продажи на Spotify, — это “Les Poissons”, исполняемая в анимационном фильме персонажем шеф-повара Луи, когда Себастьян оказывается запертым на кухне. Саундтрек к фильму 2023 года также включает в себя три новые песни, написанные Менкеном и Лин-Мануэлем Мирандой.
Джейкоб Трамбле, озвучивающий Камбалу в фильме «Русалочка», рассказал The Hollywood Reporter на недавней премьере фильма о другом изменении по сравнению с оригиналом, а именно о внешности своего персонажа. “Я подумала, что это действительно круто, потому что мне нравится, как они это делают, чтобы они выглядели как настоящие животные”, — сказала исполнительница о новом образе Камбалы, который стал предметом некоторой критики в социальных сетях. “Я думаю, люди должны посмотреть фильм, и тогда они смогут судить”.